лёгкость
Гибкое и эффективное качество камней или игры, позволяющее сохранять варианты и при необходимости жертвовать частью камней.
В го лёгкость означает, что камни или манера игры остаются гибкими и эффективными. У них сохраняется несколько вариантов продолжения, а группа не обременена настолько, чтобы её было легко атаковать как единое целое. Лёгкая игра часто опирается на гибкие перемещения и допускает достаточно свободную связь камней, когда это уместно. Игрок может также пожертвовать или оставить часть камней, чтобы сохранить инициативу и общую эффективность.
Цель лёгкости — сохранить мобильность и не создавать неэффективные тяжёлые группы с чрезмерными оборонительными обязанностями. Это противоположность тяжёлой игре: речь идёт о гибкости и готовности пожертвовать камнями, а не просто об их количестве или внешней быстроте хода. Лёгкость не делает игру автоматически хорошей: чрезмерная рыхлость может оставить возможности для разрезания, слабые группы или недостаточную территориальную ценность.
Название на других языках